Le Dictionnaire des Antiquités Grecques et Romaines de Daremberg et Saglio

Article BALATRO

BALATRO. Ce nom désignait à Rome des parasites BALNEARE. Les villes qui possédaient des bains qui faisaient métier de bavardage et de bouffonnerie, et publics [BALNEUM ]' en tiraient parti de deux manières dit' payaient leur écot à la table des riches par leurs saillies et férentes : 4° Le plus souvent elles en affermaient l'exploi leur bonne humeur'. L'étymologie de halatro est incertation à des publicains, moyennant une somme fixe versée taine, et les scoliastes ont proposé plusieurs dérivations à la caisse municipale, l'ARCA MuNICIPALIS, avec la faculté impossibles et ridicules : ce mot n'est pas sans analogie pour les fermiers d'exiger de chaque baigneur un prixdéter avec le mot blatero, «bavard»; peut-être vient-il régulièminé par le bail; 2°quelquefois la ville exploitait elle-même' rement du verbe balaie, n bêler ». R. les bains par l'intermédiaire de ses agents, et des esclaves