Le Dictionnaire des Antiquités Grecques et Romaines de Daremberg et Saglio

Article ADVERSARIA

ADVERSARIA (scripta). Espèce de registre brouillon sur lequel les Romains consignaient des notes relatives aux faits intéressant leur patrimoine, pour reporter ensuite ces mentions, à la fin du mois, sur les tabulae ou CODEX ACCEPTI ET DEPENSI. Cet usage était général' et conforme à l'esprit exact et parcimonieux du peuple romain. Il importe de ne pas confondre avec le codex, qui faisait foi en justice, les simples adversaria, rédigés sans aucune solennité et dépourvus de toute autorité juridique L'inscription sur les tabulae formait seule les titres (nomina (rcaria) destinés à constater une créance 3. On doit, à plus forte raison, distinguer les adversaria des nomina transcriptitia, forme de contrat littéral, où l'accord des deux parties à tenir l'argent pour compté, et à l'inscrire sur le registre du créancier, suffit à l'effet de constituer une obligation civile (nomina facere) L'usage des adversaria dut s'effacer peu à peu avec celui du codex accepti et depensi et des nomina transcriptitia, encore en vigueur cependant du temps de Gaius, c'est-àdire à l'époque des Antonins. Plus tard on craignit de fournir contre soi des témoignages dangereux, en conservant ces registres qui constataient tous les actes de la vie juridiques; cependant l'usage s'en perpétua chez les ban