NOXA, NOXIA. Les mots noxa et noxia qui, sous l'Empire, sont souvent pris l'un pour l'autre, ont eu à l'origine une signification différente..Toxia désigne le dommage causé par une personne à une autre. Noxa exprime la réparation du dommage'. Cette distinction apparaît dans certaines locutions que l'on trouve dans les documents juridiques relatifs au droit des Douze Tables. La loi dit à propos de l'esclave : Si furtum faxit noxiamve nocuit 2. Le mot noxia désigne ici incontestablement un acte délictueux comme le vol, dont la loi le rapproche. Il en est de même dans l'expression noxiam sarcire qui caractérise l'obligation imposée à celui qui a mis le feu à une maison 3. Bien différent est le sens de noxa dans l'expression noxae dedere, qui désigne l'une des alternatives imposées par les Douze Tables au maître d'un esclave qui a commis un délit sans son ordre' : il doit le livrer à la victime en réparation du préjudice causé. De même la règle noxa capot sequitur° exprime l'idée que la réparation du dommage incombe au maître actuel de l'esclave ou à l'esclave luimême, s'il a été affranchi depuis qu'il a commis le délit.
La distinction entre noxa et noxia s'est progressivement effacée. Depuis que le délit de la loi Aquilia a été qualifié damnums et non noxia, le sens de ce dernier mot s'est modifié. Dans Plaute, il désigne une faute : castigare ob meritain noxiam'. Dans la loi Rubria, noxiae obligari indique l'obligation de réparer le dommage 6. De même noxa prend l'acception générale de peine dans l'édit du dictateur M. Junius Perna de 5369. Sous l'Empire, noxia désigne un délit privé f0; noxa a le sens de faute". En, Guo.
