Le Dictionnaire des Antiquités Grecques et Romaines de Daremberg et Saglio

Article SINDON

SINDON (Eus ds). Ce nom parait avoir été donné, comme celui de Byssus, tour à tour à des étoffes et à des matières différentes. La matière ne peut être autre que le lin pour les plus anciens auteurs grecs chez qui le terme se rencontre, par exemple, pour Hérodote, quand il rapporte' que les Égyptiens entouraient les morts de bandelettes atvôdvoç pur,fvr~ç ; il se sert des mêmes mots réunis en parlant des bandages au moyen desquels les Perses pansaient les blessés 2 ; de même pour Thucydide, quand il dit que les malades de la peste de 130 ne pouvaient supporter rien qui les couvrit, pas même des atvôdvEç. Il s'agit ici de toiles fines. Le coton, qui est l'autre matière que le même nom désigne, ne peut avoir été d'usage courant en Grèce à cette époque. Il n'y fut répandu qu'après les conquêtes d'Alexandre. A partir de ce temps, awôié9 désigne des tissus tantôt de coton 4 et tantôt de lin 3. Chez les Romains, sindon est employé' pour l'une et l'autre matière et comme OTHONÈ s'applique à des sortes variées de tissus fins'. Les deux motsont quelquefois entièrement synonymes. On faisait surtout en Orient, particulièrement dans les fabriques renommées de l'Égypte et de la Syrie', des atvôdvEç: le nom de la matière était devenu celui du produit: vêtements légers 9, draps de lit 10, bandages ", serviettes'', etc.