Le Dictionnaire des Antiquités Grecques et Romaines de Daremberg et Saglio

Article APOPHASIS

APOPHASIS ('A7vétps tç).Dans la procédure athénienne, le mot «7zop«ctç était fréquemment employé et avait des acceptions très-diverses. 1° 11 signifiait d'abord le prononcé d'un jugement; c'était probablement un héraut, qui, sur l'ordre du magistrat directeur de l'instance, proclamait la décision adoptée par le tribunal 1. Les sentences des arbitres s'appelaient également «aopvetç 2. 2° Par extension, le mot «7téoautç désigna, non plus seulement la prononciation du jugement ou le jugement lui-même, mais encore l'ensemble des débats judiciaires (i~v St«yvolcty 3) et le jour où ces débats avaient lieu 4. 3° On donna aussi le nom d'emIpatnç à l'inventaire que chacune des parties, dans le cas de demande en %zvT(Sosts, était obligée de remettre à son adversaires [ANTIDOSrs]. 4° Enfin, dans certains cas d'une gravité exceptionnelle (l'affaire d'Harpale par exemple), le peuple chargeait l'aréopage 6 de procéder à une enquête sur des faits délictueux et de déclarer dans un rapport quels étaient les coupables présumés qui devaient être traduits devant les tribunaux. Ce rapport était appelé é nsatç 7. L'ê7Cépa6'tç de l'aréopage n impliquait pas nécessairement la culpabilité de l'accusé 5; mais elle était un grave préjugé contre celui-ci; la tache de l'accusateur était notablement facilitée, et l'accusé, Démosthène en fit l'expérience, échappait difficilement à une condamnation 9. E. CAILLEMER.