Le Dictionnaire des Antiquités Grecques et Romaines de Daremberg et Saglio

Article AULAEA

AULAEA ou AULAEUM (Aûaa(a). Synonyme de vELuM, dans le sens général de tapisserie, rideau, tenture, voile ou store, ce mot désigne plus particulièrement de riches tissus de fabrication orientale, connus de bonne heure en Grèce et introduits à Rome, d'après l'opinion commune, au temps où le roi Attale fit le peuple romain son héritier 1. L'emploi de semblables draperies, dans les habitations, pour fermer l'entrée des salles, les ouvertures d'un portique, ou pour décorer les parois du triclinium ou AUR salle à manger, ou d'autres pièces 2, sera expliqué ailleurs [noMUS, VELUM, VESTIS]. Le nom d'aûàafa a été aussi donné au voile qui fermait une tente [TENTORIUM]. Dans les théâtres, le rideau qui fermait la scène était un (aulaeum) [THEATRUM, VELUM]. Dans les temples, un voile semblable était suspendu devant la statue de la divinité. Ainsi Pausanias nous décrit le rideau (7sperrétarsua) de laine, enrichi de broderie à la manière des Assyriens et teint en pourpre de Tyr, qu'on voyait dans le temple de Jupiter à Olympie, et qui avait été offert au dieu par Antiochus, et il ajoute : «ce rideau ne se remonte pas en haut vers le toit comme celui de la Diane d'Éphèse, mais on le baisse àterre en lâchant les cordons 3. » E. S.