Le Dictionnaire des Antiquités Grecques et Romaines de Daremberg et Saglio

Article AVERTA

AVERTA ('AC€pra). Malle, valise, porte-manteau à l'usage des voyageurs et des courriers, qu'on plaçait sur la croupe du cheval 1, d'où le nom de avertarius, donné au cheval qui en était chargé; on disait de même autrefois en français un mailler. Le poids des valises qu'on pouvait faire porter aux chevaux de la poste impériale est fixé par différentes ordonnances à trente, cinquante et soixante livres 2. E. S.