Le Dictionnaire des Antiquités Grecques et Romaines de Daremberg et Saglio

Article CLARIGATIO

CLARIGATIO. La déclaration solennelle des griefs et des réclamations du peuple romain contre un peuple étranger, se nommait jadis clarigatio, parce qu'elle se faisait à haute voix (a claritate vocis) 1 par un des féciaux l'établissement de cette formalité au roi Ancus Martius 2 qui l'aurait empruntée aux Aequicoles, ancienne nation d'Italie. On envoyait trois ou quatre féciaux3, appelés aussi oratores, quelquefois accompagnés de députés, lejati 4, pour demander satisfaction (condicere ou res repctere). Mais le pater patratus 5 était chargé de porter la parole, en prononçant la formule solennelle, dont Tite-Live nous donne le texte traduit dans la langue de son temps. En résumé le fécial y déclarait, près de la frontière, sa qualité, et affirmait par serment et avec imprécation la justice de ses prétentions ; il répétait la formule en franchissant la limite, puis, avec quelques changements, au premier habitant qu'il rencontrait sur le chemin à la porte ou dans la ville 5. S'il n'obtenait pas satisfaction, après de nouvelles formalités et l'expiration de trente-trois jours, avait lieu la déclaration de guerre